英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 寓言故事 > 英语故事 >  内容

双语常用典故: bell the cat 自告奋勇去冒险;老虎头上拍苍蝇

所属教程:英语故事

浏览:

qinting

2020年07月02日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

双语常用典故: bell the cat 自告奋勇去冒险;老虎头上拍苍蝇

bell the cat 系成语 to hang the bell about the cat's neck 的简略,愿意是“给猫的脖子上挂铃”。它来自《伊索寓言》(Aesop's Fables)中的《老鼠会议》(The Mice in Council)

这篇寓言讲的是:一群老鼠在鼠洞里举行会议,讨论如何对付凶狠的猫。白胡须老鼠提出:“我有个方法, 在猫的脖子上挂一个铃。这样,猫一走动铃就响,我们就可以闻铃声而逃避了”,群鼠一致同意这个建议, 欢呼:“That's a capital idea.We will bell the cat!No more fear of the cat!”但是,谁去给猫挂铃铛呢?没有一只老鼠敢去,一个个都溜掉了。老鼠会议豪无结果,它们不安全的境况当然也无法改善。

寓言所寄托的意思很明白:遇到困难的问题时候,既需要有出谋献策的人,更需要有挺身而出的实干家。

bell the cat 常用来比喻 to do sth dangerous in order to save others;to step forwar bravely to face the danger;to take a risk for the good of others.

eg:Everybody made suggestion,but no one actually offered to bell the cat.

We didn't know who would put him this delicate question when my friend offered to bell the cat.

 


内容来自 听力课堂网:/show-572-472843-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐