CNN英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> CNN > CNN news > 2015年10月CNN新闻听力 >  内容

CNN News:联合国联合国成立70周年系列峰会 5位领导人发言必须关注

所属教程:2015年10月CNN新闻听力

浏览:

zhangcuihong

2015年10月08日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9606/20151008cnn.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

The U.N. General Assembly is held every year and involves all U.N. member countries. They discuss and decide issues regarding security, membership and budget.

联合国大会每年都会举行,所有的成员国都会出席。他们会关于安全、成员国关系以及预算问题进行讨论。

RICHARD ROTH, CNN SENIOR U.N. CORRESPONDENT: The United Nations General Assembly is celebrating its 70th anniversary with no shortage of issues on the agenda. Leaders from more than 160 countries will be in attendance, but here's five speakers you should definitely tune into during the general debate:

理查德·罗斯,CNN 高级记者:此次的联合多大会正值70周年纪念日,因此有很多要讨论的问题。来自160多个国家的领导人都会出席该会议。在长时间的讨论时,你绝对应该听听这5位发言人的发言:

\

President Obama is going to be the second speaker at the podium, ahead of political rivals Vladimir Putin, Xi Jinping and Hassan Rouhani. White House aides say the president of the United States will focus heavily on climate change, with a do or die summit coming up in December. The president will also again question Russia's intervention in Eastern Ukraine and increased presence by Moscow in Syria.

美国总统奥巴马将将会第二个在颁奖台上演讲,他的演讲顺序在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京,中国国家主席习近平以及哈桑·鲁哈尼之前。白宫助手称美国总统奥巴马演讲的重点在于气候变化,并将在12月份之前贯彻此计划。同时奥巴马也会就俄罗斯对乌克兰东部进行干预及对叙利亚的介入事件再次发问。

In his inaugural UNGA appearance, Chinese President Xi Jinping is expected to address China's contributions on climate change and diplomatic peace initiatives around the world.

在联合国就职大会上,中国国家主席习近平将会就中国对于气候变化所做的贡献以及在世界上进行和平外交活动发言。

Russian President Vladimir Putin will likely come under a lot of scrutiny. He's expected to defend Russia's intervention in Ukraine and the annexation of Crimea and may propose a deal involving Iran and the United States to try to stop the conflict in Syria and Iraq.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京可能会受到多方的关注。预计普京将会维护自己干涉乌克兰以及吞并克里米亚的问题,并也有可能提议签署设计伊朗以及美国的协议,以试图阻止叙利亚和伊拉克的冲突。

All eyes will also be on Iranian President Hassan Rouhani. Particularly when it comes to his tune and substance on Iran's recent nuclear agreement with the West. Other critical issues: Iran's support of Syrian President Assad and the imprisonment of a "Washington Post" reporter.

所有的目光也会聚集到伊朗总统哈桑·鲁哈尼身上。尤其是最近伊朗与西方的核协议,他的态度和立场。还有其他一些关键问题:伊朗支持叙利亚总统阿萨德以及监禁华盛顿邮报记者。

Rounding out the top five: Cuban President Raul Castro takes the podium Monday afternoon. It's his first trip to the U.S. since he visited Houston in 1959 with brother Fidel. Castro will likely address the restoration of diplomatic relations between the U.S. and Cuba and efforts towards removing the United States' 55-year-old embargo.

另一位排在前五的发言者:古巴总理卡斯特罗将会在周一下午发表演讲。这是他自从1959年与其兄Fidel来过休斯顿之后,首次来到美国。卡斯特罗可能会就修复美国和古巴的外交关系以及解除美国55年的禁运发表演讲。

All the talking continues here, through October 3rd. But Monday's superpower lineup is a must watch.

10月3日,继续谈论此话题。但是周一超级大国阵容是必看节目哦~

The U.N. General Assembly is held every year and involves all U.N. member countries. They discuss and decide issues regarding security, membership and budget.

RICHARD ROTH, CNN SENIOR U.N. CORRESPONDENT: The United Nations General Assembly is celebrating its 70th anniversary with no shortage of issues on the agenda. Leaders from more than 160 countries will be in attendance, but here's five speakers you should definitely tune into during the general debate:

President Obama is going to be the second speaker at the podium, ahead of political rivals Vladimir Putin, Xi Jinping and Hassan Rouhani. White House aides say the president of the United States will focus heavily on climate change, with a do or die summit coming up in December. The president will also again question Russia's intervention in Eastern Ukraine and increased presence by Moscow in Syria.

In his inaugural UNGA appearance, Chinese President Xi Jinping is expected to address China's contributions on climate change and diplomatic peace initiatives around the world. But comments on a possible cybercrime agreement with the U.S. and expansion initiatives in the South China Sea can't be rolled out.

Russian President Vladimir Putin will likely come under a lot of scrutiny. He's expected to defend Russia's intervention in Ukraine and the annexation of Crimea and may propose a deal involving Iran and the United States to try to stop the conflict in Syria and Iraq.

All eyes will also be on Iranian President Hassan Rouhani. Particularly when it comes to his tune and substance on Iran's recent nuclear agreement with the West. Other critical issues: Iran's support of Syrian President Assad and the imprisonment of a "Washington Post" reporter.

Rounding out the top five: Cuban President Raul Castro takes the podium Monday afternoon. It's his first trip to the U.S. since he visited Houston in 1959 with brother Fidel. Castro will likely address the restoration of diplomatic relations between the U.S. and Cuba and efforts towards removing the United States' 55-year-old embargo.

All the talking continues here, through October 3rd. But Monday's superpower lineup is a must watch.

内容来自 听力课堂网:/show-9606-336953-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐