CNN英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> CNN > CNN news > 2016年02月CNN新闻听力 >  内容

CNN News:叙利亚国际支持小组

所属教程:2016年02月CNN新闻听力

浏览:

zhangcuihong

2016年02月16日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9711/20160216cnn.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

Next today, international officials aren`t sure who`s responsible for apparent airstrikes that hit two hospitals and a school building in northern Syria yesterday. At least 22 people were killed, the Syrian government and Russia had separately been blamed for the strikes, but neither immediately responded to accusations.

下一条新闻,昨日位于叙利亚北部的两所医院和一所学校遭遇空袭,国际官员称尚不能确定谁将为此次袭击事件负责。此次袭击事件导致至少22人死亡,叙利亚和俄罗斯政府均遭到谴责,但是两者均未立刻对谴责作出回应。

Battles had been intense in parts of Syria, even though a cessation of hostilities, an international agreement to curb the fighting, was reached last week at a conference in Germany. There are doubts if it will hold.

尽管在上周德国举行的会议上,达成了关于制止战争的国际协议以及停止敌对行动,但叙利亚部分地区局势仍然十分紧张。

The ceasefire was agreed by the International Syria Support Group. It`s a 17-member body and it is designated by the U.N., by a U.N. resolution, as the key act, a major act in brokering a Syria peace deal. It encompasses the U.S., the U.K., the European powers, some of the regional actors that have a stake in this, Russia.

叙利亚国际支援组织同意停止战斗。叙利亚国际支援小组是由17个成员组成的组织,并由联合国命名,其主要目的是代理叙利亚和平协议。其包括美国、英国、以及欧洲的其他一些国家。俄罗斯等拥有股份。

But what it doesn`t have is any of the key actors on the ground. There is no representation of President Bashar al-Assad`s government and there is, of course, no representation from ISIS. And that is really where this is going to stand or fall is how the actors on the ground behave in the coming days, how the monitoring will be carried out, and what the penalties if the ceasefire is broken.

但是此组织在实际中并没有发挥重大作用。因为其中没有代表叙利亚总统的成员以及ISIS的代表。该组织的存在与否取决于在未来的日子里,这些成员的作用如何,如何进行监测、如果没有停战将接受何种惩罚。

The other big issue is going to be that there is no agreement on the cessation of Russian airstrikes.

另一个大问题是没有关于俄罗斯停止空袭的协议。

At the heart of all this though, of course, is the delivery of aid and the U.N. has said that it hopes to be delivering aid to the civilian population and that`s going to be unbelievably welcomed on the ground.

当然重点是提供援助,联合国称,希望它为平民提供援助,毫无疑问,这将受到大家的欢迎。

Next today, international officials aren`t sure who`s responsible for apparent airstrikes that hit two hospitals and a school building in northern Syria yesterday. At least 22 people were killed, the Syrian government and Russia had separately been blamed for the strikes, but neither immediately responded to accusations.

Battles had been intense in parts of Syria, even though a cessation of hostilities, an international agreement to curb the fighting, was reached last week at a conference in Germany. There are doubts if it will hold.

NIMA ELBAGIR, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT: The ceasefire was agreed by the International Syria Support Group. It`s a 17-member body and it is designated by the U.N., by a U.N. resolution, as the key act, a major act in brokering a Syria peace deal. It encompasses the U.S., the U.K., the European powers, some of the regional actors that have a stake in this, Russia.

But what it doesn`t have is any of the key actors on the ground. There is no representation of President Bashar al-Assad`s government and there is, of course, no representation from ISIS. And that is really where this is going to stand or fall is how the actors on the ground behave in the coming days, how the monitoring will be carried out, and what the penalties if the ceasefire is broken.

The other big issue is going to be that there is no agreement on the cessation of Russian airstrikes.

At the heart of all this though, of course, is the delivery of aid and the U.N. has said that it hopes to be delivering aid to the civilian population and that`s going to be unbelievably welcomed on the ground.

内容来自 听力课堂网:/show-9711-346738-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐