CNN英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> CNN > CNN news > 2017年02月CNN新闻听力 >  内容

CNN News: 特朗普放弃巴以问题“两国方案”

所属教程:2017年02月CNN新闻听力

浏览:

zhangcuihong

2017年02月20日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9953/20170218cnn.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

It was the first time that U.S. President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met face to face since the American leader was inaugurated. In a news conference Wednesday, President Trump said the U.S. would encourage a great peace deal between Israelis and Palestinians, but that it would be the two sides themselves that would have to directly negotiate that agreement.

这是自美国换届以来,美国总统特朗普同以色列总理本雅明·内塔尼亚胡首次面对面。在周三举行的新闻发布会上,特朗普表示美国鼓励巴以之间的和平协议,但是前提是巴以双方必须直接对此协议进行协商。

What President Trump didn`t say was whether he supported the idea of a two- state solution. In the Middle East conflict, this is the idea that Palestinians would have their own country alongside Israel.

特朗普总统没有表示自己是否支持两国方案。在中东冲突方面,巴基斯坦和以色列都会有自己的考量。

I`m looking at two-state and one-state, and I like the one that both parties like.

只要以色列和巴勒斯坦双方愿意,我对以“一国方案”还是“两国方案”实现巴以和平都能够接受。

AZUZ: But experts say it`s very unlikely that Palestinians would accept any agreement that doesn`t give them their own state. As far as Israel and the U.S. go, this is expected to be the beginning of a friendlier relationship between the two countries. They`ve historically been close allies.

但是,专家表示巴基斯坦不会接收一国方案。至于以色列和美国,这将是两国关系更加友好化的开始。美国和以色列历史上一直是密切的盟友。

But former President Barack Obama and Prime Minister Netanyahu often didn`t get along. One issue that divided them: Israeli settlements. President Obama strongly opposed them.

但是前美国总统奥巴马和以色列总理内塔尼亚胡关系并不好。其中两人的一个分歧是:以色列定居点问题上。奥巴马总统对此强烈反对。

On the campaign trail, Mr. Trump supported them. But on Wednesday, as president, he said he`d like to see Israel hold back on settlements.

在竞选总统期间,特朗普表示对此持支持态度。但是在周三会晤中,特朗普总统表示,希望以色列停止定居点建设。

Why are these controversial?

为什么会出现分歧呢?

It was the first time that U.S. President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met face to face since the American leader was inaugurated. In a news conference Wednesday, President Trump said the U.S. would encourage a great peace deal between Israelis and Palestinians, but that it would be the two sides themselves that would have to directly negotiate that agreement.

What President Trump didn`t say was whether he supported the idea of a two- state solution. In the Middle East conflict, this is the idea that Palestinians would have their own country alongside Israel.

I`m looking at two-state and one-state, and I like the one that both parties like.

AZUZ: But experts say it`s very unlikely that Palestinians would accept any agreement that doesn`t give them their own state. As far as Israel and the U.S. go, this is expected to be the beginning of a friendlier relationship between the two countries. They`ve historically been close allies.

But former President Barack Obama and Prime Minister Netanyahu often didn`t get along. One issue that divided them: Israeli settlements. President Obama strongly opposed them.

On the campaign trail, Mr. Trump supported them. But on Wednesday, as president, he said he`d like to see Israel hold back on settlements.

Why are these controversial?

内容来自 听力课堂网:/show-9953-386988-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐